American Eagle stock rallies as the clothing retailer names actress Sydney Sweeney as the face of its fall campaign. But there’s reason to tread with caution in AEO shares still.