A New York woman is facing a murder charge in the killing of her building superintendent Jose Portillo, 55, after he was seen on surveillance cameras entering her apartment to collect unpaid rent ...