President Trump’s border czar, Thomas Homan, warned New York Mayor Eric Adams to uphold his promise to grant federal immigration authorities access to Rikers Island.