An Israeli delegation will travel to Doha for talks on Monday, after Hamas confirmed it was negotiating with the US about the release of an American-Israeli hostage.