For teams like the Canadiens, it’s a chance to add fresh faces and fill out the roster with complementary talent.

Now that the NHL draft and the opening of the free agent market have passed, many teams can start focusing on next season. This year, however, will (finally) see the 2026 Olympic Games, to be held in ...