Knowing the best altcoin to buy right now means looking beyond hype and into real growth, upgrades, or early entry points.