The second edition of the BFI’s Film on Film Festival takes place at BFI Southbank and BFI IMAX, and includes a rare showing of an original print of Star Wars, among other treasures.