China’s exports to developing markets have soared, opening indirect routes to the U.S. market that officials in Beijing worry may be closed under pressure from President Trump.