Regulator forces banks to cough up extra refunds to customers who were in high-fee bank accounts despite being eligible for ...