This week, Role Model showed us that anyone can be a “Sally” during his Tonight Show debut. ICYMI: The rising alt-pop singer (whose real name is Tucker Pillsbury) performed his viral hit, “Sally, When ...