Chef Chudaree “Tam” Debhakam has become one of Bangkok’s most recognizable dining personalities—and not just for her food.