BRICS urged wealthy countries to finance the energy transition of developing nations while defending the ongoing role of fossil fuels, prompting tariff threats from Donald Trump.