Nothing quite coheres in Paolo Sorrentino’s story of a young Neapolitan desired by all around her, but the glorious images make it worthwhile – just about.