Apple TV’s Stick ended with a hopeful conclusion and also hinted at some crucial details of what season 2 of the sports comedy-drama would look like.