Savannah's tourism surge has spurred redevelopment of office buildings into hotels. Some are advocating for zoning law changes to find a better balance.