The alternative comedy legend on the origins and ethos of The Comic Strip, and why he’s bringing some of their classic films to the Fringe.