Two Good Morning America hosts revealed their unexpected family connection during an emotional on-air moment on Thursday ...