California made it easier for young people convicted of serious crimes to get a second chance, except for those sentenced to life without parole. New legislation could change that.