A former McDonald’s restaurant on Bailey Avenue in Buffalo will be attacked by flocks of chicken zombies later this summer when film crews arrive to shoot the horror-musical “Poultrygeist.” ...