Mick Schumacher could be set to make his return to the Formula One after a shortlist of drivers in contention for the sport's latest expansion team Cadillac was revealed.