An ongoing avian influenza outbreak in the US shows no signs of abating, as thousands of staff at the nation's leading health and science agencies have been let go.