In Starz’s “Outlander,” Caitriona Balfe’s Claire Fraser is bold and brave. She can also think on her feet in high-pressure moments. Her husband Jamie Fraser, played by Sam Heughan, is ...