As America’s population ages, millions of seniors are facing a housing affordability crisis. Here are ways to overcome these ...