Lyrics Translation and Pronunciation: One of the new tvOS 26 features include Lyrics Translation and Lyrics Pronunciation. These functions make the songs universal, easier to sing, and they can also become a language class.

Apple today unveiled tvOS 26 with a new design, the latest software update for Apple TV, during its WWDC 2025 keynote. The update brings a new Liquid Glass design, better AirPlay speaker support, smarter user profiles, and even a karaoke mode for Apple Music.

Currently, the Apple TV 4K will default back to your TV's speakers after it's switched off, with HomePods being the only AirPlay-enabled speakers that can be set as your default audio output. With tvOS 26, you shouldn't need to manually select your wireless speakers, which is a nice touch.