With millions of streams and a viral retro image, The Velvet Sundown has reignited global debate over AI music, raising serious concerns for Australian artists.