The grand dame is ready for its next chapter — by honouring its past while embracing the present to compete with Manhattan’s best ...